《法国革命论》汉译世界名著_汉译世界学术名

法国革命论 [英]柏克著何兆武许振洲彭刚译商务印书馆 1999年北京

译者序言柏克(EdmundBurke,1729一1797年)是18世纪下半叶英国最享盛名的政治理论家,(法国革命论》则是他最享盛名的一部作品。这本书写成于法国大革命爆发之次岁,它和大革命前两年英国作家扬(ArthurYoung)所写的(法国旅行记》同为研究法国大革命的当时英国两部最重要的第一手历史文献.柏克生于爱尔兰首府都柏林的一个中产阶级家庭,他的父亲是英国国教徒,母亲是天主教徒.他本人也是英国国教徒,但自幼受的是贵格会(Quakers)的教育。这种宗教信仰的背景或许有助于解说为什么他毕生要主张宗教宽容。

译者序信不同,甚至于使得他和他们中间的许多人决裂。但也正是由于这部书,使得他成为了西方思想界反对法国革命的保守派首席代表人物。他的声名为后世所知,主要地也是由于他写了这样一部书.当然,毫无疑问,人世间总是会有着各种各样的丑恶现象的.不过在一个安居乐业、秩序并然的太平盛世,这些丑恶现象一般地不致于大量涌现,可以看作只是不正常的状态.但是一到剧烈动荡的时代,一切丑恶就不免有机会大量冒出头来。这原是十分自然的事,是完全不足为怪的。大抵上,凡是处在这样的时代,守旧者就一般地诉之于传统的美德来反对激烈的变革。柏克的恩想,基本上可以归入这一范畴。