《科学中华而不实的作风》汉译世界名著·汉译世界学术名

《科学中华而不实的作风》汉译世界名著_汉译世界学术名汉译世界学术名著丛书 科学中 华而不实的作风 [俄]赫尔岑著 李原译 吉洪校(修订二版)盲稻中書馆 1981年北京汉译世界学术名著丛书 我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致 力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介 绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年 来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富 来丰富自已的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书 籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,母需赞述。这些 译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚 为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从今年着 手分辑刊行。限于目前印制能力,现在刊行五十种,今后打算逐年 陆续汇印,经过若干年后当能显出系统性来。输文一 我們生当两个世界的交替之际,因而对于有思想的人們采 生活就格外的艰幸和困难。一些陈旧的信念、一切过时的世界观 都已摇摇欲,而人們在心自中却把这些东西奉为至宝。新的信 念包罗方象而又宏伟,但犹未开花秸果.嫩叶和蓓蕾预兆着壮实的 花朵,然而这些花朵却含苞未放,因而人們在心自中把这些东西 如路人。許許多多的人仍然既没有过时的信念,也没有現时的信 念。另一些人则机械地把两者混为一谈,而沉漏于伤感的黄昏思 想之中。在这种情况下,一些轻浮的人就終朝沉溺于虚荣浮华.一 些思考的人则颇感恼:因为他們无如何要寻求和解,因为内心 粉扰不安,精神生活没有坚实的基础,人就无法生活。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。