《符号学理论》意_乌蒙勃托_艾柯着_人大_汉语言文字学书籍
5A11 符号学理论 意］乌蒙勃托艾柯著 卢德平译 中国人民大学山版社 1990年北京
著译成中文,备感荣幸,谨向译者致以谢忧.乌蒙勃托艾柯 1988年2月9日于米兰
尤为丰富,其中许多问题是同类书所没有谈到或论述不够的。这 些都需要读者仔细阅读、体会.在本书翻译过程中,承蒙许多老师和朋友提供了这样那样的 帮助:我在中国人民大学读书时的导师胡明扬教授亲自为拙译本 作序,金克木、周方柏、李幼蒸、伍铁平等先生多次关心本书的 翻译工作。谨此一并致谢.胡辰在感情上自始至终给予英大支持,她的柔情减轻了我六 个月的辛苦劳作。尽管此书因出版方面的麻烦而耽搁了一年半之 久,但今天终于能出版,也可以算做对其情感的一份补偿。我将 此译著献给她,但愿她为此而高兴.此外,译者还要感谢原作者艾柯教授的关心。他在给译者的 信中所表现出的豁达胸襟委实令人钦佩。 