《结构主义》汉译世界名著_汉译世界学术名

《结构主义》汉译世界名著_汉译世界学术名

结构主义 [瑞士]皮亚杰著 倪连生王琳译 商务印书馆 1984年北京译者前言 《结构主义》这本书,是根据1979年第七版(第十一万七千本 系列)译出的。原著没有前言或序文,也没有声明该书从1968年 初版之后有任何修改。通常一本严肃的学术著作在法语世界里能 出版二三千册就是畅销的书了.而象《结构主义》这样一本比较难 懂的书竞再版七版,可见这本书的影响之大.但是,结构主义这一流派和本书作署对于我国读者莱说还是 比较生疏的。所以译者想在此作一些介绍.皮亚杰是著名的儿童心理学家,但他远不正是一个心理学家,他还是一位兼通数学、逻辑、物理学、生物学、心理学、社会学、科学 史和哲学的大学问家。合。一个结构的界限,要由组成这个结构的那些转换规律莱确定.而所谓转换,在有的学科中译为变换,就是表示变化的规律,通常 用一个以上的数理逻辑公式来表示。公式在具体生活中的应用就 是具体运算。而这种公式原来就是从具体运算中抽象出来的。所 以运算是形成结构的基础。在各种科学认识里,运算的第一性是 结构主义的关键.皮亚杰于是依据结构的上述三种共同要素去检验不同领域里 现存的种种结构主义。最后在结论里得出一般结构主义的共同 性质.现代科学经过近二百年的发展,经过各种实验、归纳、统计、分 析等等,到二十世纪初年虽然得到极大成果,但是也遇到了各种- 时不能解决的矛盾。