《自然的体系上》汉译世界名著_汉译世界学术名

《自然的体系上》汉译世界名著_汉译世界学术名

自然的体系 上卷 [法]霍尔巴赫著 管士滨澤 商务印书館 1964年北京保尔昂利尔巴精者序 时期中,法国无政治上还是經济上,都在經历着一种前所未有的 变。这时期的法国基本上还是一个农业国家。土地的大部分掌 握在两个占統治地位的封建阶层一一贵族和价侣手中。他們把土 地交农民耕种,用名目繁多的各种苛捐杂税对农村进行残酷的 掠夺和剥。农民不仅对封建领主要交税,对国王要交税,对教会 也要交税。当时虽然很少地方保留了农奴制度,可是各式各样的 封建义务和重重捐税,已足使农民遭到破产。疾病、贫困、饥 使农民放弃田地,流入城市。遇到荒年,便只有“吃野草,啃树皮,像蝇样地死去.①和极端贫困的广大农民的悲惨命运形成鲜明对照的,是那些 享有特权的贵族老爷們和教会中的高級价侣。