《苏鲁支语录》汉译世界名著_汉译世界学术名
汉译世界学术名着丛书 蘇鲁支語绿 [德］尼采著 徐梵澄 商稻中書馆 1992年北京
藓鲁支語錄 妨再版,對我國思想界仍有参考價值,便北京圆書馆所存的一册 夜印出一部,要者先自已校對一番。一一意思说:請你看,你自 已曾經做的！這使我的心情回到少年時代了。倘現在要我翻這書呢,我 必然逐疑而又運疑,谨慎到不敢輕易下筆了。但少年時代不同,那 時仿佛是“筆所未到氣已吞”,學虐而氣盛。不到半年,便已全部 完。一往求時間經濟。每天早到晚,坐在窗下用毛筆佳纸寫正 楷小字。慢慢一字一句出,很少塗改,不再腾钞,便成定稿.一一部 完了,一過,便發出去。這比起草而再钞寫,節省了許多時間.這辨法至今仍用,值得介绍给當今寫作者.請你看,你自己所寫的！一一我自然對讀者要負,这時工作 沈重了。