《论影响社会上劳动阶级状况的环境》汉译世界名著_汉译世界学术名

汉译世界学术名着丛书论影响社会上劳动阶级状况的环境 [英]约翰巴顿著薛藩康译商稻中書馆 1991年北京

汉译世界学术名著丛书我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五于年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自已的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,需赞述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从1981年至1989年先后分五辑印行了名著二百三十种。今后在积累单本著作的基础上将陆续以名著版印行。

中译本前言李嘉图观点的改变所具有的重要意义以及巴顿在促使李嘉图改变观点上所起的作用在西方经济思想的发展上是值得重视的.当巴顿发表他的第一篇论文时,自由贸易学说正风靡英国及西欧.李嘉图在其《原理》中似乎已经证明自由贸易能导致生产力最高限度地发展并为持久的繁荣创造了必需的和充分的前提条件。自由贸易意味着自由投资。巴顿是指出投资一一或者如当时所说“固定资本的增加”一一是造成一部分失业劳工流离失所的原因的第一个人。只有在外部资源对劳动有更多的需求时,经济才能吸收失业的工人。