《论艺术的精神》康定斯基美国_着_查立译_中国社会科学出版社_1987年7月_历史学与社会理论

外文书刊,或缺少外文书籍,与其十年磨一剑,慢腾腾地搞出一两个完美定本,倒不如放手先译,几年内多出一些书。所以,一方面应该提偶字斟句酌,力求信、达、雅,另方面又不求全责备,更不吹毛求疵。总之,有胜于无,逐步提高和改善.愿我们这个美学翻译事业兴旺发达。

一序言二序论三点四线五基础平面六附图桃李书斋

桃李书斋剧院正上演瓦格纳的歌剧《洛本格林》,其中透露和鼓吹的“超人”的思想也对康定斯基有过影响。次年,当德班大学聘请他为法律教授时,康定斯基毅然决定放弃这一职位,转赴慕尼黑学习绘画,于1900年进入慕尼黑皇家美术学院。1903年,赴欧洲各地以及北部非洲旅行,历时四年多,这趟旅行不仅使康定斯基对整个欧洲文化有了更全面深人的了解,更重要的在于他借此机会,对各地先锋艺术的现状作了第一手的考察。1909年,他与亚佛兰斯基一起主特成立“慕尼黑新艺术家联盟”并任首届主席。1910 年,写了关于抽象绘画的第一个重要理论著作:《论艺术的精神》,并创作了第一幅抽象绘画。