《语丝》民国周报_1928年_第4卷第33期_语丝_民国周报
Unthinking save that he may give 第四卷 第三十三期 Renewed in ehdiess notes of glee, His voice the outlet, there to live So thirsty ofhis voice is he 驰(歌聲)似乎是大地底極,在太底景象,大地底普樂底默笑,他(雀)仿佛攀着螺旋梯而飛,是一首光之歌,微天空 以熟情的泉,舞的泉,乡 達到日之閃光的極點。
語 Anl every face to wateh him raiscd 第四卷 第三十三期 四 So ric:our human pleasure ripes Puts on the light of children praisel, Whenweetness on sincerness pipes, Though naught be promisc.l fron the seas.在許多人的頭上,他那流星似的歌(随他)飛升而廣揚,歌聲轉為微弱,激醒了 在我們之中與他同類的優點 而每张仰望他高种的面 作出孩童得到赏的容,當譜美與宾齊,我們人類底喜樂長成得如此,然有東西應承由游外
For singing till his heavn fills, 第四卷 第三十三期 六 6 And ever winging up and up, Tis lova ofe.rth that hinvite instils To lift us with him as he goes: And he the wine which overf lowg He is, the hills, the human line, The woods and brooks, the sheeps and kine, The dreams oflabsur in the town; The mead ws 
