《语言问题》赵元任着·商务版·汉语言文字学书籍

《语言问题》赵元任着_商务版_汉语言文字学书籍语言问题 赵元任 商务印书馆出版(北京上府井大街36号)北京 850×1168毫米1/327张163T字 1980年6月北京第1次即刷 印数1-25,300 统B号,9017888,90元新版序 这书自从一九六八年再版以来又十多年了。现在又有再印的 计划,总是还有点儿用处吧？在再版序中提及我在一九六八年剑 桥大学出版部出的一部Language and SymbolicSystems。那书 翻译了法文,西班牙文。本来是从《语言问题》一书改编的,就是把 对中国人须说须省的话跟对西洋人须说须省的话不同,所以内容 有好些出入。除此没有很多修改的地方。不知道是因为原书没有 大毛病,还是因为我自己学问近年来没长进的缘故？请读者断 定吧。原序 释或重复念出。可是印出来的文字,读者可以前后复阅,不必费那 么多篇幅。因为这个缘故,我曾经就着直接记下来的录音稿删减 了很多重复的部分,同时也把一头儿想一头儿说的破碎的句法稍 微改完整,改顺当一点儿。可是演讲的场合跟平常写书的场合究 竟还是不同。为保存原来讲堂空气起见,除了上述的删除重复跟 整理句法以外,一切仍是照旧。关于这一点,台静农先生特别鼓励 我这么样儿做,所以原来的“啊”呀,“么”呀,什么的,还有些似不相 干而又相干的笑话,为了存真起见,也都照原来的样子留在里 头了。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。