《资本实证论》汉译世界名著_汉译世界学术名

59323 汉译世界学术名着丛书资本实证论奥庞巴维克著陈端译中央社会义图书铺.藏书.商稻中書馆 1983年北京

汉译世界学术名著丛书我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自已的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赞述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从今年着手分辑刊行。限于自前印制能力,现在刊行五十种,今后打算逐年陆续汇印,经过若干年后当能显出系统性来。

中本序言消费者所威觉到的享受程度必逐渐递减,直至最后达到他和状态.第二个“规律”是从第一个派生的,也可以是第一个“规律”的应用。第一个“规律”是指某种需要因利用某种物品而得到满足时,消費者所威觉到的享受程度如何递减而的。第二个“律”则是指各种需要都能得到满足时,如何达到最大程度的享受。他的第二个“规律”是这样的:如果一个人有选滿足各种需要的能力,但没有足够的时間来完全享受它們,那末,不管各种享受的艳对程度如何不同,为了使他所享受的总量达到最大限度,他必须把所有需要都逐步使之满足,而且在消费停止时,各种需要的满足程度,即他的各种享受程度都相等.已经由戈森定了。