《路易十四时代》汉译世界名著_汉译世界学术名

K565 汉泽世界学术名者丛书路易十四时代 [法]伏尔泰著吴模信沈怀洁梁守锵译吴模信校 1996年北京

中译本序言一 1715年,本书的中心人物路易十四去世。他留下一个经济崩惯、民穷财尽的法国。继位者路易十五无论在智慧、才干和魄力上都大为逊色。旧制度的彝端已充分显露,营廷生活糜烂不堪,国主不擅治政,大臣们勾心斗角,各自为政。专制统治却变本加厉,密札捕人、严刑拷打、草管人命之事屡屡发生。在文化上也是如此,出版物动辑被查禁,大部分政治和哲学著作不是无法出版,就是被焚被抄.本书就是在这种压抑的气氛中配酿的,那时正是1732年,伏尔泰已是三十七岁,处于成熟之年。可是,在人生的征途上,他已经遭受一系列厄运:因写讽刺诗,1716年被逐出巴黎,次年再次被捕,投入臭名昭著的巴士底狱。

中译本序言 E 政治方面,丝毫不优于其他史书,甚至远不如联盟和查理五世时代有趣。删掉艺术和人类精神的成果,就我不出足以引起后人注目的杰出东西来。”在另一处,他又说,书中的重点是“值得一切时代注意,能描绘人类的才智和风俗,足以起教导作用,引人热爱道德、学术和祖国的事情。”所以,着重描绘那个时代人们的精神面貌和文化技艺的日臻完美,是本书的宗旨,或者说,写作的动机.二伏尔泰出身于个公证人家庭。父亲有一定的社会地位,与上流社会人士有广泛的来往。他从小就从父辈的朋友口中听说到前朝许多辉煌事物,耳染自满,印象很深。二十罗那年,他结识了圣昂热侯爵。