《东方文学丛书》失败印度_钱达尔_怡新译_北岳文艺出版社_1986_钱达尔

著译 0055193 781800(印克里山钱达尔女子学院失败怡全国图书馆管理干部学院东方文学丛书

译者的话克里山钱达尔(1914—1977)是本世纪继普列姆昌德之后,印度文坛首屈一指的作家。他用乌尔都文写作,在四十年左右的写作生涯中,创作了大量短篇、中篇和长篇小说,对乌尔都文学作出了可贵的贡献.克里山钱达尔的创作特点是浪漫主义与现实主义的巧妙结合。他的小说充满了诗情画意。他象一个高明的画家一样,在作品中细致而生动地描绘出印度的美丽风光和迷人的与此同时,他又描述了现实生活中的一系列严峻的故事,通过这些故事,使读者认识到,他们不是生活在世外桃源,而是生活在一个真与伪、善与恶、美与丑激烈斗争的阶级社会中。

的生活,社会主义的理想和前景会给他们新的勇气,使他们通过不断的反抗、斗争,不断削弱敌对阶级的势力,使敌人到彻底的失败.《失败》是克里山钱达尔的成功之作。虽然它也有一些瑕疵,有某些不足之处,但是这并不妨碍它成为一部在印、巴有广泛影响的名作.克里山钱达尔的名字,不但在印度、巴基斯坦家喻户晓,他的作品不但被译成印、巴的多种文字发表,而且他也是一位享有世界声誉的作家,他的作品被译成多种外国文字发表。在我国,也翻译出版了他的好儿本小说。