《东瀛美文之旅》侏儒的话日_芥川龙之介_李正伦等译_河北教育出版社_芥川龙之介

PDG 东瀛美文之旅叶滑渠

一缕缕香语(代总序) 叶渭渠自古以来,日本有散文之国的美称。多年来,我,其中不乏收人散文随笔卷,但总希望有机会系统地编一套散文文学集,以飨读者,否则将是我终生的憾事.初秋时分,国岚同志受王亚民同志之托前来寒舍,面约我。我们不谋而合,终于实现了我多年的愿望。于是为了,促使息情的我再一次邀游日本散文随笔的艺术世界,相闻一缕缕从书卷中散发出来的香语。这是一般所说命运的邂逅,也就是我的幸福夙愿得尝吧.这时候,我脑海里首先浮现出来的,是可称得上日本随笔鼻祖的《枕草子》的影子。

—3一日本散文形式之丰富,体裁之多样,可以说是世界之最,随笔、杂文、小品、日记,漫记、游记、随想录、讲演词,凡此种种,尽列其中。平安时代的女性日记文学,就是古代散文随笔文学的瑰宝,自不容忽视。其中当然首推最早的藤原道纲母的《蜻岭日记》,以及《紫式部日记》、《和泉式部日记》,还有稍后营原孝标女的《更级日记》等。这些日记都是笔录了自己的身边小事,但它们纪录的,既有爱也有恨和怨,既有欢乐也有苦恼与悲哀,既有对现实的抗争也有面向虚幻的现实,寻求灵魂的宁静。