《中国南洋交通史》冯承钧着_民国丛书

序例初被微求時亦求敢妄作因友朋之鼓脚兒子之尚鹅豫不决自信是脱稿後必不能副人近年撰作畏大题目尤畏他人提出之大目是以解谢者中國南洋交通史亦一大目之所期而其疏漏或奥西城地名等南洋園廣大涉及言甚多非有鴻博不足辨此南海地舆記行博二册於考訂地名上得大助力余意决之效正露曙中吾友向覺明達適由英偏寄惠我G.FgB撰大食波斯突厥交涉及遠東之大致以馬來牛島奥門答刺以西贸之今之印度洋為西洋以東為东洋昔日大人亦以此雨今之所南洋包括明代之東西洋而東西洋之似首見岛夷志路著然至明代始盛行地印度奥中國之分界然在元以前则概名之日南海或西南海兹研究之東起宋西逢

中國南洋交通史 maudal所韩出之令名此言朱耀也酒域名日珠利邪(Coliye)大食語傅寫作Caliyan 四名日珠利邪見西城紀日生見床史日馬八見元史日里見明史一國也除珠利邪外似双名其都城日apr後大食語又将Col轉作Sl或So因之中國戴籍著鐵者凡名不見於各傅者刚附莊以明之下所以有傅者限其他踏國名散見只耿記通海夷道外未經國人考訂而比附之餘多仿此下後三章每章不一國然皆以類備其同名其代答蕃志島夷路等福者别群上各章國名地名之下概用耀属字胜其古今名能考其原來言名解者亦鐵其羅馬字寫名於後自信陋必不致如明四夷考之排比散邵大海番城之霖混滑兹重在考訂地名國人事於此類考訂者固不乏其人就近代如徐备志

田豐八之亦瑕瑜互見催選善而不必皆為定探其立長者而之然今之所是者安知明日之不非前在涯勝党校洗中以蘇門答刺國當後之经齊輕信明史門答刺傳後伯希和涯勝覺校注文前應改作Pgge河上之SeBcdrp村即其例也職是之故考後易國名日经齊後見伯希和鄉和下西洋考亦以門答刺当齊姑其近梭本年通稍涉影響而无罗者不如外代答蕃志之登流眉伯希和疑是宋史丹眉流文默通考册肩流之倒然無旁可以实如是之類概不敢安為率合明知疏外容有未免搜剔或有未及甚世之博有以指正而充之则是輪廓之具為不矣民國二十五年九月十八日偶承識序