《中日古代关系史》古代建筑资料
中日古代文学关系史稿 深圳大学比较文学研究所省 湖南省新华 1/32 E张:12 插页:2 字数:266000 即致:1— 1,300 ISEN7-5404-0119-2/I统一书号:10456273.
概貌。其中前三辑由深圳大学比较文学研究所负责编辑,第四 辑由上海外国语学院外国文学研究所负责编辑。乐黛云同志专 为《丛书》撰写了总序.《丛书》体例以本国学者对某一问题深入探索的专著为主,兼收国际知名汉学家对中国文学的研讨专集:在方法论上,影响研究、平行研究、科际研究”兼收并蓄力求借鉴国 际比较文学界已形成的各家学派之长,运用马克思主义实事求 是的思想,把我国乃至东方极为丰富的文学遗产和新的文学硕 果,放到世界各民族文学中去,比较研究,相互取长补短,共 同发展新的文学事业,并在这一探索过程中逐渐形成新的理论 特色。
渗透”①。他们强调各国文学作品之间,灵感来源之间与作 家生平之间的事实联系”②。比较文学着重研究的是不同文学 之间的相互影响,这种影响的来源(洲源学)和媒介(翻译 一媒介学)后来,比较文学自身的发展突破了这种只拘泥于事实联系 的局限,人们发现并承认完全没有事实联系的不同文化体系中 的文学也具有比较研究的价值.从内容方面来说,文学反映人的思想、感情和心理状态,人类共有的欢乐、痛苦和困扰往往可以从全不相干的文学体系 中看到。例如关于爱情与事业的冲突,我们可以从白居易的 《长恨歌》、洪昇的《长生殿》看到唐明皇与杨贵妃的悲剧,也可以从拉丁诗人维吉尔的《埃涅阿斯纪》中看到罗马的创建 者离开迦太