《九三年法》雨果_郑永慧_外国文学名着丛书

(京)002号 Victor Hugo Quatre-vingt-Treize Editions Aibin Michel,Paris 九三年／(法)雨果(Hugo,V.著.郑永慧译.-北京:2004(名著名译插图本) I.九 Ⅱ①雨②郑.Ⅲ.长篇小说-法国- 近代IV 核字第103634号 San Nian [法]雨果著郑永慧译出版

前言一八六二年秋,雨果流亡至盖纳西岛,开始为一本配酿中的小说记笔记.其后过了十年,于一八七二年冬动笔写作,一八七四年二月出版,这就是著名的长篇小说《九三年》.小说以一七九三年法国布列塔尼地区的旺代叛乱为题材,通过一支共和国军队与叛军作战的故事,再现了法国大革命急风暴雨时期惊心动魄的阶级搏斗,热情颂扬了共和国军人勇敢无畏的牺牲精神,遣责了外国干涉者和反动贵族的复辟野心.《九三年》是雨果最后一部长篇小说,也是他的写作艺术达到炉火纯青地步的产物。这部小说已不再袭用浪漫主义的奇人、奇事、奇境的传统,而选择了具有重大历史意义和现实意义的题材。

强烈效果,而这正是所有浪漫主义作家所苦心追求的。试想如果侯爵逃之天天,或者逃跑未遂,被抓回来处死,较之现在的结尾都会显得平淡,不能在读者思想上引起大的波澜。所以作为小说家的雨果,不管他的某些构思是否违背了生活的真实,却是为他自己的思想找到了最完美的艺术表现形式,从这一点来说,《九三年》当推雨果笔下雨果于一八二年出生,一八八五年去世,几乎生活了整整一个世纪。他经历了十九世纪所有重大的政治变革,他的数量惊人的创作分别打上了十九世纪法国各个不同历更阶段的印记。他是一位才华横溢的诗人、小说家、戏剧家和热情的社会活动家。