《仇与情英》乔治_艾略特_王央乐译_人民文学出版社_1988_乔治_艾略特
Z56么BADO!飞 仇与情 英乔治艾略特著 东
前言 英国十九世纪小说家乔治艾略特(1819一1880)一生共写 了七部长篇小说。这一部《仇与情》,原名《罗摩拉》,是继《亚 当贝德》、《弗洛斯河上的磨坊》、《织工马南传》 之后的第四部。这一部作品与她以前的小说和以后的小说都不一样,是她作品中唯一的以外国古代历史为题材的长篇 小说.一八六.年五月,乔治艾略特和乔治亨利刘易斯一 起到意大利旅行,在佛罗伦萨作短暂逗留。佛罗伦萨文艺复兴 时期的光辉历史触动了她的创作灵感,使她产生了写作一部以 十五世纪末佛罗伦萨为背景的历史小说的念头。
使作家不能充分发挥想象能力,情节构思和人物塑造。而相反 的意见则认为:《罗摩拉》这部小说既有历史的真实细节,也有丰 富的艺术想象.它反映了意大利历史上一个重大的变革时代.它 的个性丰满的人物,它的虚实结合的情节,又表明它是一部精心 构思而且具有深刻哲理思想的小说.英国文艺界权威人士的意见也值得在这里一提。著名小说 家亨利詹姆士在一八六六年这样说:毫无疑问,它是乔治艾 略特最重要的作品,然而并不是最受欢迎最可读的作品。后来,著名历史家和评论家奥斯卡勃朗宁在一八八五年也说了类似 的话:它也许是所有的历史小说中最好的一部,然而也是给作者 的一个警告,以后千万别再作这样的尝试.