《伏尔泰小说选法》伏尔泰_傅雷_外国文学名着丛书
伏尔泰小说选 傅雷译 外国文学名著丛书编辑委员会编 一九八〇年北京
Voltaire ZADIG LEMONDECOMMEILVA CANDIDELINGENU“Les Textes Francais(Contes et Romans,Tome I,I1) Edition Fernand Roches,Paris,1930.《外国文学名著丛书》由中国社会科学院 外国文学研究所、和上海译文 出版社以及有关专家组成编辑委员会,主持选 题计划的制定和书稿的编审事宜,并由上述两 个出版社担任具体编辑出版工作。
译本序 法国著名传记作家安德烈莫洛亚在他的《伏尔泰传》中曾 经这样说过:“十七世纪是路易十四的世纪,十八世纪是伏尔泰 的世纪。”①这句话代表了不少资产阶级文学史家、批评家对伏 尔泰的评价,它虽然不无夸张,但的确也反映了伏尔泰在当时影 响之大.在法国十八世纪启蒙运动中,伏尔泰就其所起的作用和所 占有的地位,无疑是一位领袖和导师。他是启蒙时代第一阶段 的代表,登上历史舞台早于以狄德罗为首的百科全书派和激进 的民主主义思想家卢梭,他活动的时间很长,经历了十八世纪的 四分之三.