《傀儡》上册波兰_普鲁斯_庄瑞源_外国文学名着丛书

Boleslaw Prus Lalka 本书根据KurtHarrer 德译本“DiePuppe”转译 Aufbau-Vertag,Berlin 1954年德僵 [波]波列斯拉夫普鲁斯著庄瑞源译出版上海延安中路967号重印北京市发行北京印刷三厂印刷字数764000 1978年6月新1版(原上海文艺版)书号:1018823.

埃及的历史,描迹了当时波兰农民的贫苦生活和价侣的反动面目.长篇小《傀》戳上迹作品之后,进一步显示了普鲁斯敏的观察力和艺术上的造。它真实地反映了沙皇統治下波兰资本主义发展的一个侧面,塑造了当时没落的贵族阶级和新兴的资产阶級的一些典型形象。在同时代的波兰作家中,还没有一个作家能象他那样把贵族阶般和新兴资产阶级刻划得如此深刻而全面.在十九世杞后半叶,沙皇統治下的波兰社会发生了深刻的变化。一八六三年农民的大规模起义給封建制度以强烈的冲击,使它迅速瓦解,但封建制度的余,特别是大城市的封建贵族还保持着一部分相当大的势力。

店,同时又粗贸易公司,变成一个买办式的資本家了。普鲁斯运用这个对比,真实地描逃了波兰资本主义在萌芽和发展时期的不同情况和新旧资产者的不同特征.伏库尔斯基把楊敏舍杂貨鋪为已有,毫不费力地得到了敏舍家两代人得的現款三万卢布。可是他是一个冒险家,他不愿意“一口平平安安的飯卡住他的喉曬”,他不愿意去讨好到他店里买一把雨伞的人,他宁愿冒吃子彈、匕首,生伤寒病的危险,去参加俄土战争搞軍需給养,照他自已的法,这是“一场大赌博,几乎每个月都拿自己的全部财产去赌博,每一天都拿性命去冒”。不錯,他在这场赌博中赢得了巨餐,歸曙满志、得意总形地回来了。現在,他的餐产阶毅个人主义野心更暴露了。