《傅雷译文集》第3卷

《傅雷译文集》第3卷_傅雷译文集

第三卷 首都师范大学图书馆 0878033 傅雷泽文集 878033第三卷说明 本卷收辑傅译巴尔扎克《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》 和《搅水女人》等三篇作品,在《人间喜剧》总目里,均属 之下.册,初版发行.《搅水女人》 单独成册,前此-一年出版。巴尔扎克全集本里,把这三篇作 品合为一卷,排列依次为《比哀兰德》《都尔的本堂神甫》和 《搅水女人》,构成《独身者》之一,之二,之三。这是三篇各自 独立、不相统属的作品,傅译本把《都尔的本堂神甫》置于 《比哀兰德》之前,译者序也按此次序先后论列.兹为保持傅 译的本来面目,作品的前后悉照原书排列,未加更动。巴尔扎克 都尔的本堂神甫