《农民法》巴尔扎克_陈占元_外国文学名着丛书

H.DEBALZAC LES PAYSANS 本书根据Louis Conard,Libraire-Editeur,Paris1923年版本和.Editions Garniers Freres, Paris1964年版本译出《外国文学名著丛书》由中国社会科学院外国文学研究所、和上海译文出版社以及有关专家组成编辑委员会,主持选题计划的制定和书稿的编审事宜,并由上述两个出版社担任具体编辑出版工作.农民出版上海延安中路967号上海,625插页2字数274000 1979年1

的时候,作者的艺术已经成熟,对于《人间喜剧》的整个内容和意义也有了明确的认识,因此无论就内容深刻、结构谨严、刻划细致、风格明朗而论,《农民》都是属于《人间喜剧》全部作品中的上乘之作.巴尔扎克是一个独具只眼的社会观察家,马克思称道他“对现实关系具有深刻理解”①,他可以当之无愧。巴尔扎克生于一七九九年,死于一八五.年,经历了十九世纪前半叶的法国社会。这五十年间,由于“现代工业的建立”和资本主义的成长,整个法国社会起着深刻的变化.资产阶级推翻了封建制度,逐渐巩固它的统治,并且加深对劳动人民的剥削.同时,资产阶级的掘墓人一一工人阶级也日益壮大。

除了冷酷无情的‘现金交易”,就再也没有任何别的联系了。”①整部《人间喜剧》可以说是这个天才论述的生动的说明.巴尔扎克出身资产阶级,关心这个阶级的命运,对于法国资产阶级社会各个阶层都非常熟悉,而《人间喜剧》的中心内容正是这个社会的各种现象和人物.由于当日高踞这个社会的通衢大道的人是资产阶级,所以《人间喜剧》不愧是十九世纪前半叶法国社会的一部相当全面的生动、翔实的文献。资产阶级发动了一七八九年的革命,但这次革命有赖工农群众的力量才获得胜利,特别是一八三.年的七月革命,它由于有工人阶级参加才得到成功。力量不断增长,造成愈来愈大的压力,掀起新的问题,产生新的学说。