《冬天里的夏日印象》陀思妥耶夫斯基随笔集·刘孟泽·李晓晨译·上海三联书店·1990年

《冬天里的夏日印象》陀思妥耶夫斯基随笔集_刘孟泽_李晓晨译_上海三联书店_1990_陀思妥耶夫斯基猫头鹰文库 第四辑 上海三联书店 S50140元档名若选译 刘孟泽李晓晨译 冬天里的夏日印象 陀思妥耶夫斯基随笔集 20311091 2译者的话 费米陀思妥耶夫斯基.这位19世纪杰 出的俄国作家,对我国许多读者来说并不陌生.他在自己坎坷的一生中,创作了许多作品,如 《穷人》、《冬天里的夏日印象》、《被污辱与被损 害的》、《罪与罚》、《白痴》等,均被译成各种文 字,在世界各国广为流传,给人们留下了深刻 的印象。其作品风格冷峻、锋利、尖刻,敢于 直面残酷的人生,剖析在黑暗势力下,被扭曲、被分裂的人性,敢于撕开人际关系中温情脉 脉的幕纱,渲泄人生的各种欲念,包括那些极 其丑恶和的心态的暴露。作者以冷峻、敏 锐的目光审视着社会,“世人皆醉我独醒”,陀 思妥耶夫斯基正是以这种独特的艺术风格,使 他在世界文学史上占有一席地位。个人利益的企求,表现出对个性自由、理性、平等等资产阶级新兴观念难以理解的恐惧心 本书编译了其中三篇文章,并加了标题,分别是《国门之外的世界》、《文明的阴影》、《理 第二部分,是陀思妥耶夫斯基于1864年发 表在《时代》杂志上的《地下室手记》。(我们分别 列为《地下室》和《雨夹雪随想》)。本文中的主 人公是虚构的,作者用第一人称的口吻,尽情 地渲泄了自己心灵深处痛苦的情感。淋漓尽致.地描绘了在罪恶、黑暗的社会中,被异化了下 层社会青年的绝望、颓废、疯狂的吃语和可怕 的、病态的、残酷的内心世界。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。