《冯雪峰跟鲁迅学改文章》左联研究资料集成

跟鲁迅学队文章朱正岳麓书社

叶圣陶致朱正的信叶圣陶九月廿三日叶圣陶致朱正的信 1[一九六五年九月] 手书并大稿于前四日收到。对观鲁翁文之原稿与改定稿,此事至有意味,因即抽两日之馀暇展读之。虽仅抄录有改动之处,左右省视至便,已能窥见足下之说明,颇有会心者多,能道着经营之甘苦。其他不甚重要处,鄙意似可不说。原文既标符号,对观即见异同。此胜于彼,可俟自悟也。承嘱修改,以不任多用脑力,未能应命,尚希谅之。二三年来,即为一二千言之短文,引起肝阳旧疾,累日不舒。书以奉告,以明其非推托耳。即颂大稿另封挂号奉赵.学古先生:鲁翁当时之用心.撰祺。

叶圣陶致朱正的信三叶圣陶二月十四日下午 3[一九六六年二月] 惠书到已旬日,延至今日作复,良歉.定书名诚亦非易。尊拟六名,最切合实际者为第五名,即《看鲁迅对几篇文章的修改》。然非第太长,且不像书名。至于第六名以《写作的甘苦》为正题,我以为写作之甘苦范围颇广,不限于字句之斟酌损益,虽以副题限制之,终觉其不甚贴合。妄谈如是,尚希承示词稿,提两点。第一第二两语嫌其辞多意少,唯言接到书信而已,此其一。第四语平仄不合,第二字宜平,第四字宜仄,此其二。皆浅见,聊供参考耳。即颂学古同志:裁之.著安。