《列宁年谱》第3卷_1912—1917_列宁

HHCTHTyT MapKCH3Ma-IOHHHHaMa upH LIK KIICC BJIAANMHPHJIbHYJEHNH BHOPPAOHYECKASXPOHHKA ToM3 1912-1917 oTH3MaT,MOCKBa,1972 1972年版翻译列宁年第三卷 1912-1917 上海外国语学院列宁著作翻译研究室译生活赣书新加三联书店出版北京朝阳门内大街166号香港分店:城多利塞后衡9号发行 850×1168毫米32.

参加本卷《列宁年谱》翻译工作的有:陈恩冬(译俄文版第1-176页)、孙培伦(译序言和俄文版第177一312、515—610页)、林秉申(译俄文版第313一365页)、周之(译俄文版第366一514 页).并编制主要资料出处对照表、列宁笔名和党内化名和机关组织名称索引)和姚以恩(编制人名和地名紧引).并由姚以恩和周之对本卷译稿作了统校。

前言列宁年谱第三卷包括列宁从1912年4月22日(5月5日)至 1917年3月2日第二次侨居国外时期的生活和活动,时间将近五年。这几年,俄国革命风起云涌,后来又爆发了帝国主义世界大战。本卷收入的按照年代顺序记叙伟大的思想家和革命家、俄国和国际无产阶级的领袖、苏联共产党的缔造者和领导者一一列宁的史实,近四千条.与同一时期相应的几卷《列宁全集》相比较,这一卷列入的日期数量,增加了两倍。有许多原来已经知道的事迹,在编写过程中进一步作了核实。许多新发现的列宁的文献(决议、笔记、书报上的批注、图书摘录,等等),在本卷中第一次以全文、部分或简介的形式发表。