《到灯塔去英》吴尔夫_瞿世镜译_上海译文出版社_2009_吴尔夫

弗吉尼亚伍尔夫(1882一1941),英国意识流文学的代表性作家之一.《到灯塔去》描写一次大战后拉姆齐教授一家和几个亲密朋友在苏格兰某岛屿上度假的一段生活。作者企图在这部情节非常简单的小说中探讨人生的意义和自我的本,指出自我有可能逃脱流逝不息的时间的魔掌并不顾死亡的威胁而长存不朽。灯塔塔尖的闪光即象征拉姆齐夫人的灵魂之光.本书的意识流写作手法十分值得注意,如视角转换,两种时间,象征手法,音乐结构,借鉴绘画等.上架建议:外国文学海译文出社/

到灯塔去/(英)伍尔夫(Woolf,V.著.显世镜译.上海:2008(2009重印)(伍尔夫文集)书名原文:TotheLighthouse I.到Ⅱ.①伍②Ⅲ.长篇小说一英国一现代 IV 核字第129500号 Virginia Woolf To theLighthouse 到灯塔去 [英]弗吉尼亚伍尔夫/著疆世镜/译行网址

个下午和黄昏.地点是拉姆齐的海滨别墅.人物包括拉姆齐夫妇,他们的八个子女、几位宾客。客厅的窗口是沟通窗内和窗外两部分的一个框架.在窗内给詹姆斯讲故事的拉姆齐夫人,时刻意识到在窗外平台上的丈夫和在草坪上作画的莉丽。在这个平凡的下午,没有发生任何不寻常的事情。莉丽把窗口的母子图作为她油画的背景,但她觉得眼花缭乱,把握不住眼前的景象。拉姆齐先生在夫人讲故事时走过来干扰,并且坚持说第二天不会晴朗,不能到灯塔去,使小詹姆斯十分恼火。拉姆齐夫人给丈夫以安慰和鼓励,使充满自卑感的塔斯莱先生恢复自信,促成了保罗和敏泰的姻缘,并且希望莉丽和班克斯结合。