《前夜》父与子俄.屠格涅夫.丽尼_巴金_外国文学名着丛书

63686 屠格涅夫反父与子外国文学名著丛书编辑委员会编一九八六年北京中央社会主义学路图书馆藏书文前夜

译本序在世界文学中,也许很少有人象屠格涅夫那样,作为一-个小说家,却不愧为抒情诗人.而作为抒情诗人,他又是现实主义者.他的诗神,温文尔雅,但却不是高踞于奥林帕斯山上,不食人间烟火。他的笔端倾泻的不只是“爱情、人世的悲哀、淡淡的哀愁、自由的热烈颂歌、生之欢乐的陶醉”①,而主要是“飞驰中”的社会生活的重大现象,是这些现象的艺术反映.从上世纪四十年代到六十年代的俄国,正处于资本主义关系逐渐茁壮和封建农奴制面临崩溃的时代,用列宁的话来说,当时“一切社会问题都归结到与农奴制度及其残余作斗争”②。

悉的贵族友人的品性,终于创造出“父”与”子”的典型,反映了当时两种历史力量的斗争。可以说,凝视当前现实的现象,深入了解其底蕴,敏捷地抓住时代的脉搏,艺术地加以反映:这一切正是屠格涅夫之所以成为大作家的主要原因.凡是伟大的作家,正如列宁说的,总是要表现革命的某些本质方面。这当然不排斥他的世界观中存在着消极因素及由此产生的消极作用。屠格涅夫也是这样。他没有站在时代的前列,思想立场的矛盾,使他的创作成为复杂的文学现象.这里我们想谈谈《前夜》和《父与子》写作时期的他的思想状况。屠格涅夫属于贵族自由主义者,这是众所周知的。

支付成功后系统会自动返回下载地址！有问题：cuwen@foxmail.com（截图）