《卡勒瓦拉》上下芬兰_孙用_外国文学名着丛书

KAIEVAIA 根据W.F.KIRBY英译本(1951年《万人丛书>版)谦出《外国文学名著丛书》由中国社会科学院外国文学研究所、和上海译文出版社以及有关专家组成编辑委员会,主持选题计划的制定和书稿的编审事宜,并由担任具体编辑出版工作.插图:董克俊卡勒瓦拉(共两册)出版(北京朝内大街166号)北京印数0,001-5,400 书号100193180.

上洗灌衣服.隆重的庆祝和祭祀也不时打断了这些日常的工作,赛船、角力和唱歌比赛是当时最热闹的节目。我们也看到了他们的悲欢离合,一切真实的情感的发抒,以及对于威胁他们的生存的黑暗残酷的力量,进行着艰苦的不断的斗争.一直到十九世纪中叶,这些鲁诺都只在歌手们的记忆中和口头上活着。新的文化渐渐在芬兰成长了,新文化的侵入越深,旧文化的消亡也越多.《卡勒瓦拉》在芬兰本部和萨答昆达一这正是这些鲁诺的发生之地一一最先渐渐撕灭,现在只能在那里发现一点残余.然而在东部的卡累利阿,这些鲁诺却一直活着,虽然也有不少已经遗忘了,由于编纂者隆洛德的努力,却终于将能够保存的保存了下来。

六六至八八.年间完成,那时他已经是七十八岁了。他于一八八四年三月十九日逝世.隆洛德是一个很坚强的人,只有象他那样的人,才能够经受他那种艰难困苦的旅行。他徒步、骑马、划船和乘橘,经过荒凉的沼泽、森林、洼地和冰原.他的无数次的冒险都是很有趣味的故事。他第一次旅行的记录中是这样说的:他穿着农民服装,背着背包,肩上挂着枪,手中提着手杖,钮扣上别着一枝笛子,嘴里叼着短短的烟管.别人都当他是一个农民,有一天他的脚走痛了,他想雇车,客店老板却拒绝了。在稍后的一次旅行中:他正和一位路德教的牧师一同进餐,忽而不见了,后来发现他在倾听一个打扫浴室的老太婆给他唱的歌曲,而且记录下来。