《卡拉马佐夫兄弟》下俄_陀思妥耶夫斯基_耿济之译_人民文学出版社_1981_陀思妥耶夫斯基
804390 陀思委耶夫斯基选集 卡拉马佐夫兄弟 下 耿济之泽 秦水吴钧校 不学 10001195145r 九八一年北京
第一卷 阿辽沙
这些骚乱激动的人们安静下来。当天已大亮的时候,从城里 来的人中竟有携带病人,特别是生病的小孩子的,他们似乎专 门在等待着这个时刻,期望会出现那种祛除百病的力量,并且 深信它毫不迟延地马上就会出现。到了这时才显出,我们当地 的人甚至在已故的长老还在世时,就已经把他看作是一位毫 无疑问的伟大圣徒了。而且赶来的还远非只是普通平民。这些 信徒们所表现出来的强烈期待是那么急切、坦率,甚至带着迫 不及待和近乎强求的样子,在佩西神父看来这无疑是一种诱 感,这种诱惑虽然事前他早已有所预感,但是实际上竞远超过 了他的预期。 