《卡拉马佐夫兄弟Ⅱ俄》陀思妥耶夫斯基_荣如德译_上海译文出版社_2004_陀思妥耶夫斯基
Φ.M.IOCTOEBCKHN 陀思妥耶夫斯基文集 卡拉马佐夫兄弟 荣如德译
卡拉马佐夫兄弟 作者的话 我在动笔为本书主人公阿列克塞费尧多罗维奇卡拉马佐夫 立传之时,心情有点儿困惑。事情是这样的:虽则我把阿列克塞费 尧多罗维奇称做本书主人公,可我自已也知道,他绝对不是一个大伟 人,因而我能预见到读者必然会提出一些问题来。例如:尊驾所写的 那个阿列克塞费尧多罗维奇究竞有什么了不起,竞被选作这本书的 主人公？他千了什么了不起的事情？有谁知晓此人？此人因何而出 名？凭什么要读者花费时间去研究他的生平事迹？末了那个问题最是切中要害,对此我只能回答说:“您读了这部小说,也许自会明白。
献 给 安娜格里果利耶夫娜陀思妥耶夫斯卡娅①我实实在在地告诉你们:一粒麦子落在 地里如若不死,仍旧是一粒.