《基督教学术文库.神秘神学》托名狄奥尼修斯_历代基督教学术文库

0843745 神秘神学(托名)狄奥尼修斯著包利民译DAN 生活讀書新知:联书店历代基

总序百年来,中国学术思想发生了很大变化:通过欧美人文一社会科学著作的译述,汉语思想的现代学术品质和形态日显丰富,王国维尝言:“周、秦之语言,至翻译佛典之时代而苦其不足.近时之语言至翻译西典时,而又苦其不足”。百年来的西典译述,为汉语学术拓展自身作出了决定性的贡献。译五洲之学术,以神华夏学术,迄今仍为中国学者之一大务。近十余年来,译述之业日渐向纵深和广度扩展.基督教学典是西方思想文化的基本组成部分之一,然而,在百年来的西典汉译事业中,基督教学典的译述却至为单薄.成”翻译计划,与我国学者谢扶雅教授等共同致力编译,至 60年代已成32部。

中译本导言陈佐人美国芝加哥大学神学系道可道,非常道。名可名,非常名.—老子《道德经》我的论证从在下者向超越者上升,它攀登得越高,语言便越力不从心.当它登顶之后,将会完全沉默,因为它将最终与那不可描状者合为一体。(托名)狄奥尼修斯《神秘神学》历史绪言公元430年,正值外族围城之际,北非希坡城主教奥古斯丁(Augustine)在乱世中流然长逝。奥古斯丁作为东西方基督教传统的典范人物,其猝亡自然具有重大象征意义。