《叔本华散文》绿原译_人民文学出版社_2008_叔本华

1516/14 外国散文插图珍藏版叔本华散文 [德]叔本华著绿原译

新编興言新编前言这本“新编”是将十年以前问世的一本《叔本华散文选》(百花出版社,1997年初版)清除某些误植之后予以增订而成。增订的内容为:《关于文学写作的美学》,《关于音乐的形而上学》,《关于音乐的内在本质》,《关于艺术的内在本质》,《关于可笑性原理》,《论历史》等篇,均译自叔本华的主要著作《作为意志与表象的世界》。新编虽然增加了篇目,仍不足以作为作者的卷浩繁的毕生事业之客观的反映,毋宁应视为译者对这位大家挂一漏万的选读之主观的记录,虽然由此可见译者兴趣和精力的有限.叔本华作为哲学家,向有悲观主义者的称号。

他的哲学思想才开始为思想界所重视。叔本华的思想遗产对后新编世的哲学,如生命哲学、存在主义哲学以及人类学等,起过积极前的促进的作用。他的文字优雅,少有哲学家惯用的术语及其嗨言涩风格,因此直到后世,他的格言、警句往往比他的玄学体系拥有更多的读者,这恐怕是他始料不及而又无可奈何的。据说奠定他的散文家地位的,是他的散文集《附录与补遗》(Parergaund Paralipomena,1851),被激赏于欧陆文坛大家如托尔斯泰、康拉德、普鲁斯特、托马斯曼、弗洛伊德等人。