《古籍今译司马法》刘仲平注译_古籍今注今译丛刊

國立福鑫館中華叢書福蕃委員會中華文化復興運動推行委員會主司馬法今今劉仲平臺灣商務印書館發行

纂古籍今計今序立伊始,研工作計劃時,余重建,幸承探納,經於工作計劃中加人此一目,交古籍今今,由余压經試,為有其必要,特於中華文化復興運動推行委具會成由學研出版促進委員會主辨。兹當會中主之古籍第一種出版有日,特其要旨.山於語言文字習俗之演變,古代文字原為通俗者,在今日颇多不可解。以故,古書讀,在距今四十餘年前為商務印書館創學生國學叢書數十種,其凡例如左:者,尤以在具有數干年文化之我國中,往往苦其文义之難通。余為協助現代青年對古書之一、中學以上國文功,重在外讀,白力攻求,教師篇之指導焉耳。

一、經部今今第一集,暂定十種,如左.經、口尚書、曰周易、四周禮、田禮記、春秋左氏傅、大學、の中庸、語、州孟子.二、今仿治通今體例,除對單字語群加外,地名必今名,年份公元.衣冠文物莫不群,必要時附古今此较地圖與衣冠文物圖案.三、全書白文約五十萬言,今假定占白文百分之七十,今等於白文百分之一百三十,合計白文連約為一百五十餘萬言.四、各書按其分量及難易,分别定期於半年内清全稿.五、各書除付稿费外,倘銷數超過二千部者,所有超出之部數,均加送版税百分之十以上經部要籍雎經一一約定專家執筆,惟蹉跎數年,已交稿者五種,已出版者四致選殺青。