《古诗文名篇难句解析辞典》文学辞书
世纪集团 9787532617470元
古诗文名篇难句解析辞典/黄岳洲著.一上海:I.古、Ⅱ.黄Ⅲ.①古典诗歌-文学研究一中国一辞 典②古典散文一文学研究-中国-辞典IV.①1207-61②1207-61 核字第009622号 集团 出版、发行(上海陕西北路457号)
凡例 五、修辞除了适当提到修辞格以外,注意结合语体和风格特征 解析语境与特定句式、虚词与表达方式及其效果.六、训诺除了传统训话学的从音韵、文字上解释文言难句外,本 书扩充为从语法、词汇、文字、音韵、修辞、翻译等方面训释古文,这也 许是新训话学的一种尝试.七、翻译每篇难句解析文字后面一般有今译。今译力求照顾到 词义和语法结构的落实,有的既有直译又有意译,有的更有几种供选 择的译文,有的还说明了今译的依据。在充分注意古今词义和语法结 构异同的基础上,今译有时甚至注意音节的措置、调整和对应、比较,注意语言的语体色彩和表达功能,力求做到信、达、雅.八、本书注意解析句例的相对独立性。