《吉尔》布拉斯法_勒萨日_杨绛_外国文学名着丛书

Lesage GILBLAS Librairie Garnier Freres.Paris.吉尔布拉斯出版(北京朝内人街320号)北京五三五工厂印刷新华营店发行播員1 1958年10月北京第1版 1959年9月北京.

(Jean-BaptisteColbert),勒戴iL艾(MichelleTellier),李宏(HuguesdeLionne),都是这個新興襄的人物。路易十四初即位时,贵族领導的革命,所“弗隆德内战”(LaFronde),使他对贵族生了戒心。他然許貴族享受特权,从不他們掌握实权。因為速年战争,贵族地主的收人大大减削。他們不事生,叉不問家計,田租都經管家的手,当然叉得大打折扣。可是他們有一定的排場,巴黎有房子,凡爾赛有寓所,鄉下有莊子,起居服食,車馬奴,宴会赌博等等,花费浩大,人不敷出。

以為这新了法國革命的警鐘,勒日比博馬合早生了牛個世起,他善裹西比翁的需和费加罗的需遥遥呼应。①他对黄族的刺,比博馬舍更尖,更無微不至。这裹面贵公子的体人,言谈皋止,都募仿主人,学得妙,只欠些高贵的氣息。那种高貴的氣息,包只是跳舞師教出來的身段体熊能了,所以跳舞師的束修比其他-团教師高,一月要入個比斯多,还:“怎黄呀？你請個哲学教師,一月就要一個比斯多呢！”“一個人没經我們點,算什东西呢？”“我們能教得他們奥止交雅,愈度算。”②他們的爵位算得什呢？这書裹一個女子的女人得好:“其实一個侯爵和一個子的日程,简直一模一樣。