《名家自述丛书》我走过的道路_下_左联研究资料集成

(下)人民文学国服日一五九七年一北厦我走过的道路 046028 乘淀走读入藏书名家自还丛书 K8256 MD/1-2

一九三五年记事* 一九三四年在动荡中过去了,我在年底写的短文《一年的回顾》中,比喻这一年文坛的斗争,“就好比练拳的人“打沙包”。把一个一个扑上身来的“沙包”打开去,正是拳术的进展,同样的,“文坛”在荆棘满布,狐窥伺的路上挣扎,才是真正的往深处进展！”我还认为一九三四年文坛的另两个特点是生力军的进入阵地和薪文体的出现。大批的生力军,“南方北方,新的青年作家不断地在新刊的态度严肃的杂志上出现。”他们加入阵地,并没有大吹大播,但是“他们不但帮着守住了原有的阵线,他们更推动阵线向前！

介绍外国文学值得一提的是我为《中学生》写的一组通俗地绍介外国文学名著的文章,即《伊利亚特>和(奥德赛>》、《<伊勒克特拉>》、《<神曲>》、《十日谈>》、《<吉词德先生>》、雨果和<哀史>》、《<战争与和平>》。这是一组独立而又连贯的文章。《中学生》杂志的编辑约我写这组文章,是因为见到《文学》、《译文》掀起的翻译介绍外国文学的热潮已影响到整个文坛,已经有人在称呼即将到来的一九三五年为“翻译年”了,他们也想趁这股风给它的小读者们提供一点这方面的精种食粮。他们都是我的老朋友,知道我有研究外国文学的兴趣,也知道我过去写过儿本介绍西洋文学的小书,就找上门来。