《周作人自编文集.苦口甘口》周作人

现今紧要的事有两件,一是伦理之白然化,二是道义之事功化。前者是核据现代人类的知识调整中首固有的思想,后者是实践自已所有的理想适应中国玩在购需要,都是必要的事。”(《我的杂学》)以后在《知堂想录反动考作家一》十又补充道:“这第一点是反对过去的封建礼教,不合人情物理,甚至对于自然亦多所歪,非得正不可,第二点是反对一切的八股化。言从整仲舒说过,正其谊不谋其利,明其道不计其功、后来的人便坑了这块招些大唱亮调,崇理学而满世功,变成举世尽是八股的世界。

年第一卷第二期)希腊研究亦为周氏重头戏之一,有关文章很多,集中《华腊之余光》即其一,作书写《过去的工作过去的厂作》特地针对此篇说:“这种秀才人情固甚微薄,但总是诚实的表现,即对于希腊仍是不忘记也。”作文介绍之外,又移译不少古希人著运,如《腊拟曲》、《希腊神话》、《全译借索寓言冥》《财神《欧旦庇得斯悲别集》和《路吉阿诺斯x话选》等,最后遗属尚云:“余一生文字无足称道,唯喜年所泽希猎对话,是五一年来的心愿,识者当白知之,但是阿波罗多洛斯的神话译本,言阁十余年,尚未能出版,则亦是幻想星了。

目录白序第一分苦口甘口交想之一文艺复兴之梦论小说教育女子与读书灯下读书论谈翻译怠T之辩希腊之余光我的杂学第二分武者先生和我