《塞万提斯训诫小说集》陈凯先等译_重庆出版社_1992_塞万提斯
Miguel de Cervantes Noveles ejemplares 塞万提斯训诫小说集(西班牙)塞万提斯著陈凯先屠孟超 等译 中华人民共和国 本书由西班牙文化部 PDG 书籍与图书馆总局资助译出
被狄更斯、福楼拜、托尔斯泰等作家誉 为“现代小说之父”的米盖尔德塞万提斯已 为我国广大读者所熟知,而他的巨著《堂吉词 德》更是家喻户晓、妇擂皆知,那一高一矮、一 瘦一胖的主仆二人该谐生动的形象已深深地 印在了中国读者的心中。然面,塞万提斯在 文学上的成就绝非《堂吉诃德》一部,他的作 品还有:歌颂西班牙人民爱国主义的诗剧 《努曼西亚》,反映爱情与风俗的《尚未演出 的八出喜剧和八出幕间短剧》,带有忧郁韵嗽 的田园小说《迦拉泰》,言情小说《尔西雷斯 和塞希斯蒙达的故事》和长诗《巴拿索山神 瞻礼记》。
犹如一出袍剑喜剧的《科尔纳莉娅小姐》,丧失了名节的女子 如何维护名誉的《血统的力量》,女扮男装、悬念跌岩的《两个 少女》,闪烁着人文主义思想光辉的《慷慨的情人》和重情义、重诗文、清新幽默的《吉卜赛姑娘》.这类作品在发表时便深受 读者的喜爱,获得了成功。第二类为现实主义的作品,一般以 日常生活和各种社会现实为题材,语言快捷辛辣,含义深邃,富有寓意.这类作品对欧洲现当代的小说的影响颇大,更具生 命力。它们是:揭示流浪汉生活的《林科内达和科达迪略》,描 写失去理智的人头脑更聪明、见解更深邃的《玻璃人》,叙述老 夫少妻、命途多外的《嫉妒的厄斯特雷马都拉人》,反映骗人 者反被人骗的《骗婚记》和