《夜色温柔美》菲茨杰拉德_主万_叶尊译_人民文学出版社_2007_菲茨杰拉德
TOCET DEOBNOT NRHOWUE TNRIMD元
F.Scott Fitzgerald TENDEISTHENIGHT 根据PenguinBooks1986年版译出 夜色温柔/(美)菲茨杰拉德著:主万叶尊译 -北京:(名著名译插图本) I.夜.Ⅱ.①菲②主.③叶.Ⅲ.长篇小说-美国-现代IV.I712 核字第044519号 夜色温柔 YeSeWenRou(美〕菲茨杰拉德著 主万叶尊译 出版
前言 、第一次世界大战以后,元气未伤的美国出现了历史上一个经济 空前紧荣的时期,到处充满了轻松欢快的气氛,到处存在着发财致富 的机会,到处都流传着穷光蛋一夜之间成为腰缠方贯的大富翁的神 话。人们丢开了传统的道德标准,信奉享乐主义,沉涵于声色犬马、灯红酒绿的奢靡生活和新鲜的爵士乐之中。但在表面的繁荣之下,却暗藏着一股悲观、失望、消沉的潜流。“美国梦想”的魅力和现实生 活之间的冲突,欧洲新思想的传播和传统价值观念的动摇,上流社会 千金一掷的挥霍和下层人民的穷苦现状,个人和社会的严重脱节,以 及理想幻灭后的迷惘、仿、悲观、失望的情绪都在新老作家的思想 上留下了印痕。 