《家庭与世界印度》泰戈尔_邵洵美译_人民文学出版社_1987_泰戈尔

《家庭与世界印度》泰戈尔_邵洵美译_人民文学出版社_1987_泰戈尔

家庭与世界 印丘泰义尔著 邵询美泽 中华 图书馆 女于学院0056059泰戈尔是我国读者所熟悉的印度伟大诗人,他的作品一向 为我国读者所喜爱。本书是他的一部长篇小说,写于一九一六 年,作者以印度民族解放运动为背景,反映了当时印度的现实 生活.二十世纪初,英国殖民政府鉴于印度民族运动蓬勃发展,而孟加拉又是当时政治运动的中心,便通过印度总督寇松于一 九.五年提出分裂孟加拉的孟加拉分割案。孟加拉人民对此普 遍感到愤怒,开始进行反分割斗争,接着运动由反分割发展为 抵制外货提倡国货的爱国运动,即书中所写的斯瓦德希运动。第一章 毗玛拉的故事 母亲,今天我想起了你前额上那颗朱红的印记,你常穿的 那件大红阔边的纱丽,还有你那一对充满着深思和安详的美丽 的眼睛。它们在我人生征程的开始,来到我心里,好象是晨曦的 光芒,给我一路备足了黄金的食粮.散布光明的天是蓝的,我母亲的脸是黑黑的,可是她自有一 种神圣的光辉,使一切涂脂抹粉的美人儿自惭形秽.人人都说我象我的母亲。我小时候听到这种话老是不乐 意。害得我见了镜子就生气。我当时认为上天太不公允,我从 头到脚都受到了他的亏待一一这种黑黑的皮肤决不是我该有 的,一定是什么地方搞错了。