《少年俄》陀思妥耶夫斯基_文颖译_人民文学出版社_1993_陀思妥耶夫斯基
I5/2、4 86772 陀思妥耶夫斯基选集 少年 文颖译 图 一九九三年北京 中央社
IJ12、4 八 苏联]罗伊特绘 阿尔卡季多尔戈鲁基
小说的主人公阿尔卡季多尔戈鲁基,也掉进了这个人人 贪得无厌、渴望发财致富和精神土崩瓦解的漩涡。他是贵族韦 尔西洛夫和一个农妇的私生子,受尽了人们的欺凌和侮辱。在 周围环境的影响下,他满脑子都是发财致富和当百万富翁的思 想。这个少年深信,金钱可以使人自由自在、为所欲为,金钱是“唯一能够使一个哪怕微不足道的人出人头地的手段”,他曾这 并不是一个微不足道的人,可是我,比方说吧,从镜子里知道,我 的外貌害了我,因为我的脸长得很平常。可是,假如我象罗特希 尔德那么富有,那么谁又会过问我的脸长得如何,只要我吹一声口哨,岂不就会有成千上万的美女朝我飞来？ 