《岛国的法利赛人英》高尔斯华绥_余杰_诸葛霖译_上海译文出版社_1983_高尔斯华绥

4岛国的法利赛人英约输高尔斯华缓著余杰诸基罪译

关于《岛国的法利赛人》十九世纪六十年代,在一八六五- 一一一八六七这三年间,英国有四个后来被称为维多利亚时代的作家的人物相继来到人间,他们是吉卜林(一八六五一一一九三三年),威尔斯(一八六六一一一九四六年),贝内特(一八六七一一九三一年)和高尔斯华绥(一八六七一一九三三年)。这四位作家,气质有所不同,对待生活的态度各异,但都“各有千秋”。吉卜林和高尔斯华绥两人都先后得过诺贝尔奖金。在这四位作家中,高尔斯华绥的影响较大。读他的作品,尤其是包括《福尔赛世家有产业的人》,《岛国的法利赛人》在内的这些早期作品,不但使人开阔眼界,增长知识,也发人深思,是一种艺术享受。

后来,谢尔顿去找费朗德,在一个下等客栈里,碰上费朗德的“邻居”,一个法国老头理发师。下等客栈那种穷困情况,老理发师那样老景凄凉,生活困顿的处境,着实教谢尔顿大开眼界.他看到了英国另一个社会,不禁拿自已所处的那个社会,先前所接触的、自己所熟悉的那个社会来同这个自已过去所不熟悉的社会做对比。下层人民的贫穷、困苦,上层社会的奢逸,自私,虚伪,这种惊人的不平等现象,使他在思想上逐渐有所动摇.人”。“我很的是,我们利用了所谓文明的方法,说是能够造福整个世界而自傲的那种假道学。”“为什么我们人口只占世界一小部分,却该假定我们的标准对每一个民族都适合的呢?