《巴金译文全集》一_俄_克鲁泡特金着_我的自传_巴金译文全集
一、本译文全集的内容依次为:第一卷:我的自传(克鲁泡特金).第二卷:父与子、木木、普宁与巴布林、门槛(屠格涅夫).第三卷:处女地、散文诗(屠格涅夫)回忆屠格涅夫(巴 甫罗夫斯基):第四卷:往事与随想、家庭的戏剧(赫尔岑).第五卷:《草原故事)及其他、文学写照、回忆布罗克(离 尔基)、托尔斯泰论(托洛茨基)、春月之死(石川 三四郎).第六卷:红花集(如尔询)、快乐王子集(王尔德)、迟开的 蔷斯等姆)、六人(多夫洛克尔):第七卷:骷的跳舞(秋田雨雀)过客之花(E.亚米契 斯)洲东之死(阿托尔衡暴)、夜未央(廖抗 夫)秋天里的春天(光利巴基)、笑(D.
序 有人听见“讲真话”就头痛,其实我讲真话,总是从自己做 起。我有声音就不会沉默。声音哑了,我还会使用颤抖得厉 害的手。到了既不能说又不能写的时候,我还可以借用过去 积累的那些东西,我说它们是我捡来的武器,我曾经用来战斗 了一生。现在全集印成,给我留下的只有编印译文集的工作 了.一九九O年我有了编辑译文全集的计划,这年秋天我答 应了朋友树基的要求,在全集出齐之后继续合作,完成第二个“全集”。可是八年的编校工作使我疲惫不堪,何况树基又是 带病工作,我还听说他把腿架在凳子上看校样,我感到内疚,考虑再三,我决定放弃出版译文全集的打算,并通知了树基.这其间三联书店编印的译文选集问世了。
克鲁泡特金 
