《巴马修道院法》司汤达_郝运_外国文学名着丛书

STENDHAL LACHARTREUSEDEPARME 本书根据Editions Garnier Freres,Paris, 1949年版本译出《外国文学名著丛书》由中国社会科学院外国文学研究所、和上海译文出版社以及有关专家组成编辑委员会,主持选题计划的制定和书稿的编审事宜,并由上述两个出版社担任具体编辑出版工作.巴马修道院出版上海延安中路967号上海.

小贝尔生在一个律师家庭里。在他七岁的时候,他母亲就离开尘世。小贝尔的父亲舍吕班贝尔是个敬神的、敌视新思想和反对革命的有产者。他在丧妻以后续娶了他的小姨,那是一个笃信宗教的专横的女人。小贝尔从小被交给一个耶稣会神父抚养,但是无论是那个神父还是他的父亲和后母,都不能对他的思想有所影响。恰恰相反,他对他们始终毫无好感。第一个在他幼小的心灵中播下某些进步思想的可能是他的外祖父甘尼永大夫,一个伏尔泰的信徒。司汤达后来在回忆时说:“实际上,我完全是由我那可敬爱的外祖父享利甘尼永把我教养成人的。

一八一二年拿破仑波拿巴远征俄罗斯。贝尔也参加了这次战争。他亲眼目睹了莫斯科的熊熊烈火,最后他跟随法国部队一起仓皇撤退。从此他就脱离了军界。拿破仑从厄尔巴岛归来,重登皇位时,他没有再去投奔他。在《拉辛和莎士比亚》的第二部分中,他对波拿巴作了这样的评价:“这个伟人有他敢作敢为的气魄.他成功了.但是由于追慕表面的荣华和富丽的宫廷生活,他欺骗了民族,他自已也跨了台。民族犯了错误,伟人自已也犯了错误。”作为一个雅各宾党人,他遗责拿破仑的独裁政治,遣责他从厄尔巴岛归来后不该赐封贵族,沉酒于逸乐,抛弃公正的、深得民心的理想。