《总体战》解放军出版社

译者的话《总体战》一书的作者埃里希鲁登道夫系德国将军,生于1865年,卒于1937年。第一次世界大战爆发时,先后任西线第2集团军司令部军需长(相当于副参谋长,负责后勤)、东线第8集团军参谋长、东线德军参谋长,指挥了坦嫩贝格(旧译坦能堡)和马祖里湖会战,取得了以弱胜强的重大胜利。1916年8月升任德国最高统帅部第一总军需长(相当于副总参谋长,负责作战),成为德国国防军中仅次于兴登堡的第二号人物和战争的实际指挥者。一次大战中,他负责实施了“兴登堡计划”和“辅助勤务法”,对全体德国人民和全国经济进行了总动员,可以说这是他的“总体战”思想的一次实践。

挥作战,而且插手政治,涉足经济,至使当时德国出现“亿登道夫独裁”的说法。正因为如此,《总体战》作为鲁登道夫的代表作,其价值非同一般。由于作者是站在实践者的角度和战争指导者的高度来谈论战争,因此他的论述显得更通俗实在一些,在一些维系战争成败的重大问题上论述得更集中具体一些,使《总体战》在德国军事思想发展史上占据了一定位置。它对于我们研究德国历史和德国军事思想史,探讨第二次世界大战中德国的战略思想和采取的各项措施,是一本不可或缺的重要著作。

第一章总体战的本质我并不想撰写一本战争理论的书。战争理论对我是陌生的。我早已多次说过,我是一切理论的敌人。战争是实实在在的东西,是一个民族生活中最为严肃的现实。我要讲的正是这个问题,但并不准备重复那些众所周知的东西.此书是写给人民和人民中的每一个成员的,因此我将深入论述在这个问题上人民所不熟悉的方方面面。人民必须了解民族生存斗争的本质。他们得到这些知识,并不需要借助浩瀚的战争教科书,而是要通过简明易懂的解说.我在这方面所讲述的东西,是我个人的、最为重要的战争经验,并非象国外可能臆断的那样,是什么官方言论。