《我的老师高本汉》中国古文献研究丛书

我的老师高本汉一位学者的肖像 Bernhard Karlgren Goran Malmqvist [瑞典马悦然/著李之义/译 PDG 吉林出版集团有限责任公司

中译本序瑞典学院在其二百多年的历史中出版了一系列的传记,纪念对文学或者人文学术颇有贡献的人物。1993年学院委托我写我尊敬的老师高本汉的传记。此书的瑞典文版发表于1995年.高本汉七十年整的学术生涯是从一百年前开始的。通过其充沛的精力与过人的智慧,高本汉独立地使瑞典成为世界上在汉学方面具有领先地位的国家之一。高本汉的研究涉及汉学的许多方面,如方言学、语音学、历史音韵学、语文学、考证学以及青铜器的年代学。他在学术上的著作对深入了解汉语的历史演变有重大的意义.专门研究汉语历史和历代文本的中国学者都熟悉高本汉对汉学的贡献。

2我的老师高本汉—一位学者的肖像约翰奥古斯特伦德尔①(JohanAugustLundell)教授的书信集保存在乌普萨拉大学图书馆的手稿部,包括高本汉写的二十多封信,其中最早的一些信是高本汉还在上高中时写的。一部分重要信件收集在现今存于乌普萨拉大学图书馆的大主教拿旦绥德尔布鲁姆②(NathanSoderblom)的书信集里.与其介绍出处,不如我有选择地直接引用读者无法接触的这类材料的原件。我希望此举能收到立竿见影的效果。