《摩格街谋杀案美》爱伦_坡_张冲_张琼译_上海译文出版社_2005_爱伦_坡

爱伦坡和马克,吐温。”肖伯纳曾下此断语。可见爱伦坡在美国文学以至整个世界文学中举足轻重的地位。这本选集选译了爱伦坡五类题材的小说中较有代表性的作品以及他唯一一部可以算做长篇(未完)有时也被算做中篇的小说,以期为无法读完他全部作品的读者提供一个相对精当的选本。其中,《摩格街谋杀案》、《玛丽罗杰疑案》、《被窃的信》及《金甲虫》可认为是坡的推理小说典范,其影响仍可见于当今各国的推理小说中:《贝蕾妮丝》、《丽吉娅》和《莫蕾拉》则独具爱伦坡特色,以描画“死之美”与“

摩格街谋杀案/(美)爱伦坡(Poe,E.A.著.张冲.张琼译一上海:、2005 1.摩Ⅱ.①爱②张③张Ⅲ.长篇小说一美国一近代IV 核字第048905号 Edgar Allan Poe The Murders in the Rue Morgue and Other Tales 据NewYork:AlfredA.

成为了动态主体的牺牲品。甚至在坡举世闻名、数量不多的推理小说,如《摩格街凶杀案》、《玛丽罗杰疑案》、《金甲虫》等作品中,智力超常、观察细微、料事如神的推理主体一直操控着小说的一切艺术效果和氛围,而“美”则在艺术的托辞中退位到了工具的悲哀地步.爱伦坡的作品涵盖了人的各种情感一愉悦、感伤、愤怒、绝望,还有恐惧,而且,他通过“美”为人们多层次地揭示了情感。当然,要领会坡在文字间营造的美,今天的读者或许要逾越更多的障碍,无论是词汇、典故,还是他深邃、缜密的逻辑。