《政lun》13593782_中华名著全本全注全译
9787101100761元
政论昌言/孙启治译注.一北京:中华书局,2014(中华经典名著全本全注全译丛书) I.政Ⅱ.孙Ⅲ.①政论-中国-东汉时代②《政论》 -译文③政治思想-中国-东汉时代④《昌言》-译文 N.①D691②D092 核字第066523号 书名政论昌言 译注者孙启治 丛书名中华经典名著全本全注全译丛书 73)
政论昌言 注明解释的依据(这些依据可参看校注本)。但个别字的原来意义和引 申意义差别比较大,为避免读者困惑,则适当加以说明。同一个字或 词,在不同的上下文中可能有不同解释,这是因为同现代汉语一样,古 汉语中许多字和词是多义的,具体词义要根据上下文决定。对于某些 古文献中的专有名词,如职官、制度名称等,译文如果难用恰当的现代 汉语表达,仍照原文,则在注中解释。关于虚词,如介词、连词、助词、语 气词之类,是古汉语句子中最活跃的成分,掌握其用法对阅读古汉语至 关重要,而它们在句子中起的作用,往往通过译文也难以看清楚,所以注 释中也有选择地对一些虚词的用法和在句中的作用加以解释,以便更好 地理解古汉语