《文杜拉先生葡》托尔加_崔维孝译_澳门文化学会_1988_托尔加
Miguel Torga O Senhor Ventura 文杜拉 先生 米盖爾托爾加 Traducao:Cwi Wei Xiao 酬,崔孝 INSTITUTOCULTURALDEMACAU 澳門文化學會
作者簡介 阿道爾夫郭雷阿達羅沙(AdolfoCorreiada Rocha),文學筆名爲米爾托爾加(MiguelTorga),於 一九七年八月十二日,在特拉斯鳥斯蒙特斯(Tras- -os-Montes)區的聖馬爾甸約德安達(S.Martinho 一九二O年離開拉梅古(Lamego)神學院,移民巴西 後來,在一位叔叔的助下,在巴西的里奥波爾甸拿(Leopoldina)中學織續學業。於一九二五年回到葡萄牙,在哥英布拉大學(UniversidadedeCoimbra)就醫科.一九二八年出版第一部詩集,在一九三.年至一九 三三年間睦續出版了三部詩集,以及一部散之集。
PREFACIO Queridoleitor: Naoseicomquepalavrastehei-deapresentarestelivro, mesmodepois davoltaque levou.Escritodeuma assentada ha mais de quarenta anos,na idadeem queos atrevimentos saoargumentos,neledeixeianutodaafantasiadescabelada etodaacanhestrezexpressivaquesetemimpunementena juventude.