《文法与诗中的模棱》国立中央研究院历史语言研究所集刊

交法奥诗中的模棱用,最好以對仗的一瞬篇分析單位其原因在此:由於詩句的簡鐵濃縮,若是以單句無中生有的摸棱,而遇選詩的對仗結構所容許的真正的摸棱,换言之,我們初步所探取的方法是量使对仗的一瞬有本行的文法結,再這些本行的文法結橘中我出摸棱现象。但是有一些傅統詩律為必须平行對仗的詩句,例如律詩的瞬和聯,在我們仔分析之下,會發現其表面文法(surfacegrammar)平行,其語意及基底文法(deepgrammar)却不完全平行或完全不平行,這種现象就是文法上的假平行而模棱舆假平行之所以篇同一問题之雨面,第一是雨種現象都出現於對仗的一聯,第二是我們的分析原则是量使一聯有對仗的結構,而

文法興詩中的模棱肉多的子跟一起讀是「像芝那大的燒餅」,跟一起讀是「有大芝的餅」(或者芝比较大的」)原因是只可讀作「像指頭那粗的油條」,只可作「有很多肉的子」.道種語言因素互相吸引的现象極篇普遍,我們剛看到的可以算:却有不少現成的對,尤其是近體詩,一聯中互相對仗的上下句,是分析文法和語意的基本單位,最適於用比较法,而前人注詩句最惯用的就是换言法。所以我們把文法學的换言法(包括赞换分析)和比较法借用到售詩的分析,乍一看像是故意標新立翼,其實只是極自然地把原有的方法推進一步,再和新的文法觀點配合而已。

文法奥诗中的模棱的劾果,下面讨律中的假平行,也會遇到同樣的因果關係.我們分析律詩句,原则上也可以先不上下文,找出各種可能的句法,按句法的可能性排列名次,然後再看在上下文的環境内名次改赞了没有。實隙上我們没有遣樣做,原因是:第一、遣種方法累而占篇幅,第二、大部份的例子不需要解,讀者就可以知道我們所的第一義、第二義是指詩句本身而言還是指在整首詩裡的意义只有明由假本行所生的不和的劾果,才偶而分開雨段來解耦.第二章唐詩律中的模棱和假平行第一節詩中模棱現象的重要性這一章的目的是要明律詩句中文法模棱的種種現象使動式兼倒式的詩句是律中文法摸棱的一大類,有些「顺裝式」同時又是倒装式,還